焦jiāo山shān--符fú锡xī
海hǎi风fēng吹chuī浪làng蹴cù天tiān来lái，，一yī柱zhù中zhōng流liú屹yì壮zhuàng哉zāi。。吴wú楚chǔ帆fān樯qiáng云yún际jì没méi，，齐qí梁liáng台tái殿diàn雨yǔ中zhōng开kāi。。
山shān根gēn老lǎo鹤hè遗yí铭míng在zài，，洞dòng口kǒu徵zhēng君jūn几jǐ岁suì回huí。。试shì假jiǎ长zhǎng虹hóng驾jià溟míng渤bó，，亦yì将jiāng从cóng此cǐ访fǎng蓬péng莱lái。。
焦山。明代。符锡。 海风吹浪蹴天来，一柱中流屹壮哉。吴楚帆樯云际没，齐梁台殿雨中开。山根老鹤遗铭在，洞口徵君几岁回。试假长虹驾溟渤，亦将从此访蓬莱。