九jiǔ月yuè十shí一yī夜yè渡dù苏sū彝yí士shì河hé--黄huáng遵zūn宪xiàn
云yún敛liǎn天tiān高gāo暑shǔ渐jiàn清qīng，，沈shěn沈shěn鱼yú钥yào夜yè三sān更gèng。。侵qīn衣yī雪xuě色sè添tiān秋qiū冷lěng，，绕rào槛kǎn灯dēng光guāng混hùn月yuè明míng。。
大dà漠mò径jìng从cóng沙shā碛qì度dù，，双shuāng轮lún徐xú碾niǎn海hǎi波bō平píng。。忽hū思sī十shí五wǔ年nián前qián事shì，，曾céng在zài蓬péng莱lái岛dǎo上shàng行xíng。。
九月十一夜渡苏彝士河。清代。黄遵宪。 云敛天高暑渐清，沈沈鱼钥夜三更。侵衣雪色添秋冷，绕槛灯光混月明。大漠径从沙碛度，双轮徐碾海波平。忽思十五年前事，曾在蓬莱岛上行。