上shàng岳yuè阳yáng楼lóu--黄huáng遵zūn宪xiàn
巍wēi峨é雄xióng关guān据jù上shàng游yóu，，重zhòng湖hú八bā百bǎi望wàng中zhōng收shōu。。当dāng心xīn忽hū压yā秦qín头tóu日rì，，画huà地dì难nán分fēn禹yǔ迹jī州zhōu。。
从cóng古gǔ荆jīng蛮mán原yuán小xiǎo丑chǒu，，即jí今jīn砥dǐ柱zhù孰shú中zhōng流liú。。红hóng髯rán碧bì眼yǎn知zhī何hé意yì，，挈qiè镜jìng来lái登dēng最zuì上shàng头tóu。。
上岳阳楼。清代。黄遵宪。 巍峨雄关据上游，重湖八百望中收。当心忽压秦头日，画地难分禹迹州。从古荆蛮原小丑，即今砥柱孰中流。红髯碧眼知何意，挈镜来登最上头。