题tí上shàng清qīng法fǎ堂táng壁bì--白bái玉yù蟾chán
秋qiū雨yǔ悬xuán天tiān风fēng作zuò寒hán，，冷lěng烟yān锁suǒ住zhù屋wū头tóu山shān。。
半bàn岩yán飞fēi鸟niǎo一yī声shēng过guò，，峭qiào壁bì断duàn云yún千qiān古gǔ闲xián。。
世shì俗sú不bù知zhī幽yōu静jìng处chù，，神shén仙xiān隐yǐn在zài有yǒu无wú间jiān。。
夜yè来lái小xiǎo艇tǐng篙gāo脱tuō手shǒu，，醉zuì把bǎ霜shuāng筇qióng入rù翠cuì湾wān。。
题上清法堂壁。宋代。白玉蟾。 秋雨悬天风作寒，冷烟锁住屋头山。半岩飞鸟一声过，峭壁断云千古闲。世俗不知幽静处，神仙隐在有无间。夜来小艇篙脱手，醉把霜筇入翠湾。