寄jì周zhōu青qīng在zài--蔡cài以yǐ台tái
白bái板bǎn岩yán扉fēi负fù甲jiǎ开kāi，，但dàn无wú车chē马mǎ便biàn蓬péng莱lái。。风fēng筛shāi千qiān个gè平píng安ān竹zhú，，雪xuě压yā一yī枝zhī偃yǎn蹇jiǎn梅méi。。
慧huì业yè已yǐ甘gān灵líng运yùn后hòu，，夜yè窗chuāng还hái待dài子zi猷yóu来lái。。红hóng炉lú绿lǜ蚁yǐ春chūn温wēn在zài，，莫mò枉wǎng相xiāng思sī一yī寸cùn灰huī。。
寄周青在。清代。蔡以台。 白板岩扉负甲开，但无车马便蓬莱。风筛千个平安竹，雪压一枝偃蹇梅。慧业已甘灵运后，夜窗还待子猷来。红炉绿蚁春温在，莫枉相思一寸灰。