阮ruǎn郎láng归guī--丁dīng宁níng
丹dān枫fēng黄huáng叶yè一yī番fān番fān。。秋qiū光guāng满mǎn画huà阑lán。。还hái教jiào一yī息xī罥juàn人rén间jiān。。
年nián年nián和hé泪lèi看kàn。。
愁chóu宛wǎn宛wǎn，，夜yè漫màn漫màn，，心xīn随suí宝bǎo篆zhuàn残cán。。低dī头tóu无wú语yǔ掩yǎn屏píng山shān。。西xī风fēng吹chuī梦mèng寒hán。。
阮郎归。近现代。丁宁。 丹枫黄叶一番番。秋光满画阑。还教一息罥人间。年年和泪看。愁宛宛，夜漫漫，心随宝篆残。低头无语掩屏山。西风吹梦寒。