九jiǔ月yuè十shí日rì同tóng薛xuē考kǎo功gōng蔡cài比bǐ部bù王wáng户hù曹cáo游yóu东dōng园yuán作zuò二èr首shǒu其qí二èr--皇huáng甫fǔ汸fāng
别bié业yè青qīng门mén侧cè，，幽yōu居jū紫zǐ禁jìn邻lín。。台tái馀yú九jiǔ日rì宴yàn，，林lín驻zhù四sì时shí春chūn。。
听tīng鸟niǎo閒xián情qíng适shì，，看kàn花huā逸yì兴xìng新xīn。。会huì宜yí容róng傲ào吏lì，，长zhǎng作zuò灌guàn园yuán人rén。。
九月十日同薛考功蔡比部王户曹游东园作二首 其二。明代。皇甫汸。 别业青门侧，幽居紫禁邻。台馀九日宴，林驻四时春。听鸟閒情适，看花逸兴新。会宜容傲吏，长作灌园人。