雨yǔ夜yè--陆lù游yóu
墙qiáng西xī泥ní三sān寸cùn，，墙qiáng东dōng草cǎo三sān尺chǐ。。
可kě怜lián白bái鹿lù泉quán，，蛙wā黾miǎn纷fēn狼láng籍jí，，湿shī萤yíng如rú陨yǔn星xīng，，入rù户hù黏nián几jǐ席xí。。
病bìng夫fū本běn嗜shì睡shuì，，况kuàng此cǐ风fēng雨yǔ夕xī。。
永yǒng怀huái灢nǎng西xī寺sì，，更gèng忆yì山shān南nán驿yì。。
陈chén迹jī不bù可kě追zhuī，，昏hūn然rán堕duò吾wú帻zé。。
雨夜。宋代。陆游。 墙西泥三寸，墙东草三尺。可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍，湿萤如陨星，入户黏几席。病夫本嗜睡，况此风雨夕。永怀灢西寺，更忆山南驿。陈迹不可追，昏然堕吾帻。