酬chóu张zhāng司sī马mǎ赠zèng墨mò--李lǐ白bái
上shàng党dǎng碧bì松sōng烟yān，，夷yí陵líng丹dān砂shā末mò。。兰lán麝shè凝níng珍zhēn墨mò，，精jīng光guāng乃nǎi堪kān掇duō。。
黄huáng头tóu奴nú子zi双shuāng鸦yā鬟huán，，锦jǐn囊náng养yǎng之zhī怀huái袖xiù间jiān。。今jīn日rì赠zèng予yǔ兰lán亭tíng去qù，，
兴xìng来lái洒sǎ笔bǐ会huì稽jī山shān。。
酬张司马赠墨。唐代。李白。 上党碧松烟，夷陵丹砂末。兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。