自zì题tí新xīn昌chāng居jū止zhǐ，，因yīn招zhāo杨yáng郎láng中zhōng小xiǎo饮yǐn--白bái居jū易yì
地dì偏piān坊fāng远yuǎn巷xiàng仍réng斜xié，，最zuì近jìn东dōng头tóu是shì白bái家jiā。。宿sù雨yǔ长zhǎng齐qí邻lín舍shě柳liǔ，，
晴qíng光guāng照zhào出chū夹jiā城chéng花huā。。春chūn风fēng小xiǎo榼kē三sān升shēng酒jiǔ，，寒hán食shí深shēn炉lú一yī碗wǎn茶chá。。
能néng到dào南nán园yuán同tóng醉zuì否fǒu，，笙shēng歌gē随suí分fēn有yǒu些xiē些xiē。。
自题新昌居止，因招杨郎中小饮。唐代。白居易。 地偏坊远巷仍斜，最近东头是白家。宿雨长齐邻舍柳，晴光照出夹城花。春风小榼三升酒，寒食深炉一碗茶。能到南园同醉否，笙歌随分有些些。