舟zhōu中zhōng江jiāng上shàng望wàng玉yù梁liáng山shān怀huái李lǐ尊zūn师shī--齐qí己jǐ
残cán照zhào玉yù梁liáng巅diān，，峨é峨é远yuǎn棹zhào前qián。。古gǔ来lái传chuán胜shèng异yì，，人rén去qù学xué神shén仙xiān。。
白bái鹿lù老lǎo碧bì壑hè，，黄huáng猿yuán啼tí紫zǐ烟yān。。谁shuí心xīn共gòng无wú事shì，，局jú上shàng度dù流liú年nián。。
舟中江上望玉梁山怀李尊师。唐代。齐己。 残照玉梁巅，峨峨远棹前。古来传胜异，人去学神仙。白鹿老碧壑，黄猿啼紫烟。谁心共无事，局上度流年。