寄jì张zhāng真zhēn父fù舍shě人rén其qí一yī--张zhāng孝xiào祥xiáng
玉yù佩pèi琼qióng琚jū出chū近jìn班bān，，仙xiān槎chá从cóng此cǐ到dào人rén间jiān。。聊liáo须xū海hǎi内nèi无wú双shuāng士shì，，往wǎng镇zhèn坤kūn维wéi百bǎi二èr关guān。。
御yù府fǔ应yīng留liú霜shuāng简jiǎn看kàn，，乡xiāng人rén休xiū羡xiàn锦jǐn衣yī还hái。。呜wū呼hū国guó步bù艰jiān危wēi日rì，，补bǔ衮gǔn悬xuán知zhī欠qiàn仲zhòng山shān。。
寄张真父舍人 其一。宋代。张孝祥。 玉佩琼琚出近班，仙槎从此到人间。聊须海内无双士，往镇坤维百二关。御府应留霜简看，乡人休羡锦衣还。呜呼国步艰危日，补衮悬知欠仲山。