鄱pó阳yáng史shǐ君jūn王wáng龟guī龄líng闵mǐn雨yǔ再zài赋fù一yī首shǒu--张zhāng孝xiào祥xiáng
老lǎo农nóng歌gē舞wǔ手shǒu作zuò拍pāi，，一yī雨yǔ纷fēn纷fēn稻dào花huā拆chāi。。去qù年nián秋qiū田tián旱hàn政zhèng苦kǔ，，史shǐ君jūn随suí车chē有yǒu甘gān雨yǔ。。
旁páng州zhōu不bù熟shú我wǒ州zhōu熟shú，，至zhì今jīn中zhōng家jiā有yǒu藏cáng谷gǔ。。地dì碓duì舂chōng粳jīng珠zhū满mǎn斛hú，，老lǎo农nóng左zuǒ餐cān仍réng右yòu粥zhōu。。
史shǐ君jūn行xíng矣yǐ伊yī佐zuǒ汤tāng，，缉jī熙xī和hé气qì无wú常cháng旸yáng。。岂qǐ徒tú一yī雨yǔ润rùn九jiǔ谷gǔ，，要yào为wèi万wàn物wù除chú千qiān殃yāng。。
鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首。宋代。张孝祥。 老农歌舞手作拍，一雨纷纷稻花拆。去年秋田旱政苦，史君随车有甘雨。旁州不熟我州熟，至今中家有藏谷。地碓舂粳珠满斛，老农左餐仍右粥。史君行矣伊佐汤，缉熙和气无常旸。岂徒一雨润九谷，要为万物除千殃。