寄jì古gǔ上shàng人rén若ruò之zhī用yòng东dōng坡pō径jìng山shān韵yùn--王wáng之zhī道dào
寄jì语yǔ山shān中zhōng好hǎo看kàn客kè，，待dài与yǔ诸zhū郎láng醉zuì秋qiū色sè。。
诸zhū郎láng作zuò诗shī学xué东dōng坡pō，，笔bǐ力lì骎qīn骎qīn清qīng到dào骨gǔ。。
由yóu来lái习xí气qì相xiāng薰xūn蒸zhēng，，千qiān古gǔ勾gōu吴wú张zhāng季jì鹰yīng。。
鲈lú鱼yú斫zhuó鱠kuài饮yǐn入rù夜yè，，哦ó诗shī坐zuò对duì风fēng窗chuāng灯dēng。。
好hǎo向xiàng少shǎo陵líng赓gēng客kè至zhì，，樽zūn酒jiǔ盘pán餐cān正zhèng相xiāng似shì。。
请qǐng师shī净jìng扫sǎo壁bì上shàng尘chén，，准zhǔn拟nǐ临lín时shí醉zuì题tí字zì。。
寄古上人若之用东坡径山韵。宋代。王之道。 寄语山中好看客，待与诸郎醉秋色。诸郎作诗学东坡，笔力骎骎清到骨。由来习气相薰蒸，千古勾吴张季鹰。鲈鱼斫鱠饮入夜，哦诗坐对风窗灯。好向少陵赓客至，樽酒盘餐正相似。请师净扫壁上尘，准拟临时醉题字。