山shān居jū夏xià日rì--李lǐ之zhī仪yí
金jīn锁suǒ笼lóng窗chuāng日rì，，黄huáng缯zēng蔽bì柳liǔ蝉chán。。恋liàn莺yīng忘wàng日rì转zhuǎn，，借jiè榻tà就jiù凉liáng偏piān。。
好hǎo作zuò宿sù山shān计jì，，难nán堪kān被bèi俗sú牵qiān。。归guī途tú迎yíng晚wǎn照zhào，，豫yù促cù渡dù头tóu船chuán。。
山居夏日。宋代。李之仪。 金锁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。恋莺忘日转，借榻就凉偏。好作宿山计，难堪被俗牵。归途迎晚照，豫促渡头船。