题tí孤gū山shān柏bǎi--周zhōu紫zǐ芝zhī
台tái城chéng依yī旧jiù绕rào长zhǎng河hé，，结jié绮qǐ临lín春chūn往wǎng事shì多duō。。但dàn见jiàn张zhāng妃fēi似shì西xī子zi，，不bù知zhī擒qín虎hǔ是shì阎yán罗luó。。
当dāng年nián已yǐ老lǎo琼qióng瑶yáo树shù，，此cǐ去qù空kōng留liú铁tiě石shí柯kē。。乔qiáo木mù自zì存cún非fēi故gù国guó，，何hé须xū仍réng唱chàng后hòu庭tíng歌gē。。
题孤山柏。宋代。周紫芝。 台城依旧绕长河，结绮临春往事多。但见张妃似西子，不知擒虎是阎罗。当年已老琼瑶树，此去空留铁石柯。乔木自存非故国，何须仍唱后庭歌。