哀āi范fàn卿qīng学xué士shì弟dì--葛gé胜shèng仲zhòng
万wàn卷juǎn胸xiōng中zhōng学xué已yǐ优yōu，，安ān恬tián当dāng向xiàng古gǔ人rén求qiú。。有yǒu财cái谩mán说shuō驹jū千qiān里lǐ，，此cǐ路lù何hé殊shū貉háo一yī丘qiū。。
儒rú馆guǎn芸yún香xiāng今jīn寂jì寂jì，，亲qīn闱wéi芝zhī检jiǎn竟jìng悠yōu悠yōu。。悬xuán知zhī箫xiāo鼓gǔ江jiāng村cūn路lù，，茂mào柏bǎi深shēn松sōng结jié暮mù愁chóu。。
哀范卿学士弟。宋代。葛胜仲。 万卷胸中学已优，安恬当向古人求。有财谩说驹千里，此路何殊貉一丘。儒馆芸香今寂寂，亲闱芝检竟悠悠。悬知箫鼓江村路，茂柏深松结暮愁。