九jiǔ月yuè二èr十shí九jiǔ夜yè作zuò--孔kǒng平píng仲zhòng
江jiāng城chéng月yuè黑hēi风fēng雨yǔ寒hán，，四sì无wú人rén声shēng夜yè向xiàng阑lán。。有yǒu鸟niǎo九jiǔ头tóu天tiān外wài过guò，，嘤yīng嘤yīng轧yà轧yà鸣míng悲bēi酸suān。。
吹chuī灯dēng灭miè烛zhú小xiǎo儿ér怖bù，，犬quǎn呼hū其qí邻lín嘷háo且qiě怒nù。。天tiān明míng日rì出chū百bǎi怪guài消xiāo，，长zhǎng空kōng踪zōng迹jī无wú寻xún处chù。。
九月二十九夜作。宋代。孔平仲。 江城月黑风雨寒，四无人声夜向阑。有鸟九头天外过，嘤嘤轧轧鸣悲酸。吹灯灭烛小儿怖，犬呼其邻嘷且怒。天明日出百怪消，长空踪迹无寻处。