棋qí窗chuāng琴qín趣qù--张zhāng瑰guī
梅méi花huā窗chuāng下xià理lǐ桐tóng君jūn，，静jìng几jǐ名míng香xiāng手shǒu自zì焚fén。。雁yàn叫jiào汀tīng寒hán秋qiū已yǐ半bàn，，乌wū啼tí霜shuāng落luò夜yè初chū分fēn。。
愁chóu怜lián鲁lǔ谷gǔ兰lán依yī草cǎo，，兴xìng入rù潇xiāo湘xiāng水shuǐ接jiē云yún。。更gèng想xiǎng鱼yú龙lóng相xiāng许xǔ处chù，，月yuè明míng江jiāng白bái共gòng纷fēn纷fēn。。
棋窗琴趣。宋代。张瑰。 梅花窗下理桐君，静几名香手自焚。雁叫汀寒秋已半，乌啼霜落夜初分。愁怜鲁谷兰依草，兴入潇湘水接云。更想鱼龙相许处，月明江白共纷纷。