以yǐ一yī缣jiān寄jì范fàn四sì弟dì--吕lǚ本běn中zhōng
中zhōng原yuán厌yàn胡hú马mǎ，，所suǒ至zhì是shì贼zéi窟kū。。念niàn君jūn空kōng悬xuán罄qìng，，何hé以yǐ备bèi仓cāng卒zú。。
穷qióng冬dōng霜shuāng雪xuě繁fán，，欲yù救jiù乃nǎi无wú术shù。。儿ér号hào君jūn莫mò厌yàn，，婢bì怨yuàn君jūn莫mò恤xù。。
平píng生shēng师shī颜yán子zi，，于yú此cǐ见jiàn仿fǎng佛fú。。此cǐ缣jiān君jūn所suǒ知zhī，，自zì我wǒ机jī杼zhù出chū。。
以一缣寄范四弟。宋代。吕本中。 中原厌胡马，所至是贼窟。念君空悬罄，何以备仓卒。穷冬霜雪繁，欲救乃无术。儿号君莫厌，婢怨君莫恤。平生师颜子，于此见仿佛。此缣君所知，自我机杼出。