观guān芗xiāng林lín堂táng帖tiē--张zhāng侃kǎn
功gōng名míng落luò落luò俟qí天tiān时shí，，险xiǎn阻zǔ艰jiān难nán定dìng汉hàn基jī。。老lǎo子zi挂guà冠guān从cóng早zǎo岁suì，，诸zhū公gōng颂sòng德dé尽jǐn良liáng规guī。。
既jì知zhī中zhōng夏xià驰chí清qīng誉yù，，合hé去qù芗xiāng林lín赋fù好hǎo诗shī。。事shì到dào百bǎi年nián方fāng始shǐ定dìng，，晴qíng窗chuāng细xì与yǔ拂fú乌wū丝sī。。
观芗林堂帖。宋代。张侃。 功名落落俟天时，险阻艰难定汉基。老子挂冠从早岁，诸公颂德尽良规。既知中夏驰清誉，合去芗林赋好诗。事到百年方始定，晴窗细与拂乌丝。