留liú别bié民mín事shì堂táng--王wáng十shí朋péng
二èr年nián宦huàn东dōng州zhōu，，民mín事shì了le无wú补bǔ。。俯fǔ仰yǎng愧kuì斯sī堂táng，，何hé以yǐ报bào明míng主zhǔ。。
故gù家jiā萧xiāo峰fēng下xià，，归guī耕gēng及jí春chūn雨yǔ。。平píng生shēng畎quǎn亩mǔ心xīn，，感gǎn槩gài聊liáo自zì许xǔ。。
留别民事堂。宋代。王十朋。 二年宦东州，民事了无补。俯仰愧斯堂，何以报明主。故家萧峰下，归耕及春雨。平生畎亩心，感槩聊自许。