府fǔ吏lì有yǒu以yǐ老lǎo求qiú退tuì者zhě询xún其qí年nián犹yóu未wèi六liù十shí诘jí其qí去qù之zhī由yóu云yún欲yù全quán身shēn避bì祸huò耳ěr予yǔ善shàn其qí知zhī机jī勇yǒng退tuì可kě以yǐ愧kuì嗜shì进jìn之zhī士shì夫fū有yǒu感gǎn而ér作zuò--王wáng十shí朋péng
升shēng高gāo蝜fù蝂bǎn堕duò，，粘zhān壁bì蜗wō牛niú枯kū。。搢jìn绅shēn鸩zhèn粱liáng肉ròu，，是shì亦yì蜗wō蝜fù徒tú。。
抽chōu身shēn箠chuí楚chǔ中zhōng，，勇yǒng退tuì愧kuì此cǐ胥xū。。衣yī冠guān与yǔ刀dāo笔bǐ，，未wèi可kě分fēn贤xián愚yú。。
府吏有以老求退者询其年犹未六十诘其去之由云欲全身避祸耳予善其知机勇退可以愧嗜进之士夫有感而作。宋代。王十朋。 升高蝜蝂堕，粘壁蜗牛枯。搢绅鸩粱肉，是亦蜗蝜徒。抽身箠楚中，勇退愧此胥。衣冠与刀笔，未可分贤愚。