竹zhú间jiān亭tíng作zuò--刘liú攽bān
溪xī东dōng杂zá花huā乱luàn如rú谷gǔ，，溪xī西xī老lǎo树shù交jiāo篁huáng竹zhú。。横héng槎chá波bō水shuǐ才cái一yī苇wěi，，缭liáo径jìng出chū林lín凡fán几jǐ曲qū。。
半bàn旬xún霖lín雨yǔ泉quán脉mài动dòng，，四sì岸àn春chūn风fēng柳liǔ芽yá绿lǜ。。眼yǎn前qián景jǐng物wù向xiàng人rén好hǎo，，心xīn事shì幽yōu忧yōu伤shāng局jú促cù。。
竹间亭作。宋代。刘攽。 溪东杂花乱如谷，溪西老树交篁竹。横槎波水才一苇，缭径出林凡几曲。半旬霖雨泉脉动，四岸春风柳芽绿。眼前景物向人好，心事幽忧伤局促。