十shí一yī月yuè五wǔ日rì锁suǒ学xué士shì院yuàn--洪hóng咨zī夔kuí
楼lóu头tóu禁jìn鼓gǔ试shì初chū挝wō，，催cuī草cǎo江jiāng淮huái督dū使shǐ麻má。。
落luò纸zhǐ一yī帘lián风fēng雨yǔ疾jí，，不bù知zhī斜xié墨mò阵zhèn翻fān鸦yā。。
十一月五日锁学士院。宋代。洪咨夔。 楼头禁鼓试初挝，催草江淮督使麻。落纸一帘风雨疾，不知斜墨阵翻鸦。