答dá程chéng及jí甫fǔ徐xú少shǎo望wàng--洪hóng咨zī夔kuí
客kè程chéng欠qiàn舞wǔ綵cǎi衣yī斑bān，，懒lǎn把bǎ茱zhū萸yú对duì酒jiǔ看kàn。。凉liáng思sī着zhe人rén穷qióng脚jiǎo健jiàn，，丰fēng年nián到dào手shǒu老lǎo怀huái宽kuān。。
有yǒu风fēng不bù怕pà江jiāng流liú逆nì，，无wú愧kuì何hé忧yōu蜀shǔ道dào难nán。。但dàn愿yuàn浣huàn花huā花huā好hǎo在zài，，免miǎn教jiào杜dù曲qū眼yǎn长zhǎng寒hán。。
答程及甫徐少望。宋代。洪咨夔。 客程欠舞綵衣斑，懒把茱萸对酒看。凉思着人穷脚健，丰年到手老怀宽。有风不怕江流逆，无愧何忧蜀道难。但愿浣花花好在，免教杜曲眼长寒。