即jí事shì--李lǐ俊jùn民mín
炎yán凉liáng愁chóu里lǐ过guò，，陵líng谷gǔ暗àn中zhōng迁qiān。。素sù拙zhuō生shēng生shēng计jì，，寻xún耕gēng下xià下xià田tián。。
为wèi嫌xián频pín告gào籴dí，，却què恨hèn不bù逢féng年nián。。门mén外wài催cuī租zū吏lì，，长zhǎng妨fáng对duì圣shèng贤xián。。
即事。金朝。李俊民。 炎凉愁里过，陵谷暗中迁。素拙生生计，寻耕下下田。为嫌频告籴，却恨不逢年。门外催租吏，长妨对圣贤。