赋fù中zhōng书shū左zuǒ曹cáo小xiǎo瀛yíng洲zhōu--张zhāng翥zhù
东dōng曹cáo地dì迥jiǒng集jí名míng郎láng，，宛wǎn是shì仙xiān家jiā紫zǐ翠cuì房fáng。。阊chāng阖hé上shàng通tōng天tiān咫zhǐ尺chǐ，，蓬péng莱lái移yí出chū海hǎi中zhōng央yāng。。
金jīn波bō日rì暖nuǎn浮fú鳷zhī鹊què，，玉yù树shù春chūn浓nóng下xià凤fèng凰huáng。。几jǐ度dù梦mèng回huí清qīng夜yè直zhí，，此cǐ身shēn如rú在zài五wǔ云yún乡xiāng。。
赋中书左曹小瀛洲。元代。张翥。 东曹地迥集名郎，宛是仙家紫翠房。阊阖上通天咫尺，蓬莱移出海中央。金波日暖浮鳷鹊，玉树春浓下凤凰。几度梦回清夜直，此身如在五云乡。