和hé友yǒu人rén梦mèng游yóu西xī山shān--张zhāng栻shì
故gù人rén畴chóu昔xī隐yǐn西xī峰fēng，，野yě寺sì幽yōu房fáng一yī径jìng通tōng。。无wú复fù老lǎo僧sēng谈tán旧jiù事shì，，空kōng馀yú修xiū竹zhú满mǎn清qīng风fēng。。
梦mèng中zhōng寻xún胜shèng忘wàng南nán北běi，，句jù里lǐ论lùn心xīn岂qǐ异yì同tóng。。我wǒ欲yù壁bì间jiān题tí唱chàng和hé，，他tā年nián留liú得dé诧chà南nán公gōng。。
和友人梦游西山。宋代。张栻。 故人畴昔隐西峰，野寺幽房一径通。无复老僧谈旧事，空馀修竹满清风。梦中寻胜忘南北，句里论心岂异同。我欲壁间题唱和，他年留得诧南公。