持chí礼lǐ北běi庭tíng回huí示shì希xī元yuán并bìng寄jì之zhī翰hàn彦yàn猷yóu当dāng世shì--刘liú敞chǎng
肃sù承chéng朝cháo命mìng谒yè穹qióng庐lú，，却què卧wò空kōng床chuáng涕tì满mǎn裾jū。。不bù敢gǎn复fù论lùn天tiān下xià事shì，，更gèng能néng重zhòng读dú箧qiè中zhōng书shū。。
男nán儿ér战zhàn死sǐ自zì无wú恨hèn，，国guó势shì倒dào悬xuán谁shuí为wèi摅shū。。我wǒ本běn不bù来lái人rén强qiáng我wǒ，，百bǎi年nián空kōng使shǐ愧kuì相xiāng如rú。。
持礼北庭回示希元并寄之翰彦猷当世。宋代。刘敞。 肃承朝命谒穹庐，却卧空床涕满裾。不敢复论天下事，更能重读箧中书。男儿战死自无恨，国势倒悬谁为摅。我本不来人强我，百年空使愧相如。