山shān间jiān南nán圃pǔ海hǎi棠táng花huā开kāi--韩hán淲biāo
舍shě前qián舍shě后hòu海hǎi棠táng红hóng，，碧bì轩xuān宛wǎn宛wǎn连lián霞xiá宫gōng。。浮fú光guāng弄nòng景jǐng虽suī带dài雨yǔ，，睡shuì思sī醉zuì貌mào空kōng临lín风fēng。。
雷léi轻qīng雾wù暗àn时shí过guò前qián，，无wú处chù告gào诉sù杜dù老lǎo颠diān。。溪xī山shān深shēn密mì春chūn昼zhòu寂jì，，花huā扑pū一yī涧jiàn飞fēi来lái泉quán。。
山间南圃海棠花开。宋代。韩淲。 舍前舍后海棠红，碧轩宛宛连霞宫。浮光弄景虽带雨，睡思醉貌空临风。雷轻雾暗时过前，无处告诉杜老颠。溪山深密春昼寂，花扑一涧飞来泉。