十shí六liù日rì终zhōng夜yè雨yǔ--韩hán淲biāo
雨yǔ檐yán经jīng月yuè不bù通tōng流liú，，一yī夜yè垂chuí垂chuí得dé满mǎn沟gōu。。尘chén敛liǎn小xiǎo园yuán应yīng菜cài甲jiǎ，，地dì苏sū长zhǎng亩mǔ见jiàn禾hé头tóu。。
暑shǔ消xiāo未wèi足zú添tiān吾wú咏yǒng，，岁suì熟shú当dāng能néng解jiě国guó忧yōu。。少shǎo待dài甘gān霖lín遍biàn江jiāng海hǎi，，老lǎo夫fū亦yì欲yù具jù扁biǎn舟zhōu。。
十六日终夜雨。宋代。韩淲。 雨檐经月不通流，一夜垂垂得满沟。尘敛小园应菜甲，地苏长亩见禾头。暑消未足添吾咏，岁熟当能解国忧。少待甘霖遍江海，老夫亦欲具扁舟。