寄jì题tí元yuán华huá书shū斋zhāi--宋sòng祁qí
比bǐ日rì投tóu簪zān隐yǐn，，孟mèng逢féng列liè舍shě椽chuán。。
值zhí岩yán因yīn凿záo牖yǒu，，仍réng磵jiàn即jí疏shū泉quán。。
斧fǔ烂làn仙xiān棋qí路lù，，花huā飞fēi佛fú雨yǔ天tiān。。
谏jiàn帷wéi他tā夜yè梦mèng，，犹yóu在zài翠cuì微wēi颠diān。。
寄题元华书斋。宋代。宋祁。 比日投簪隐，孟逢列舍椽。值岩因凿牖，仍磵即疏泉。斧烂仙棋路，花飞佛雨天。谏帷他夜梦，犹在翠微颠。