丁dīng巳sì九jiǔ日rì携xié酒jiǔ要yào叔shū问wèn登dēng通tōng道dào门mén楼lóu而ér江jiāng彦yàn文wén寄jì玉yù友yǒu适shì至zhì因yīn用yòng己jǐ未wèi岁suì吴wú下xià九jiǔ日rì诗shī韵yùn作zuò--程chéng俱jù
凉liáng秋qiū风fēng物wù正zhèng清qīng华huá，，极jí目mù高gāo楼lóu不bù见jiàn花huā。。老lǎo境jìng固gù知zhī无wú乐lè事shì，，醉zuì乡xiāng聊liáo欲yù寄jì生shēng涯yá。。
银yín钩gōu远yuǎn寄jì清qīng桐tóng滑huá，，玉yù液yè亲qīn题tí赤chì印yìn斜xié。。笑xiào引yǐn壶hú觞shāng成chéng一yī醉zuì，，歌gē筵yán遥yáo想xiǎng鬓bìn堆duī鸦yā。。
丁巳九日携酒要叔问登通道门楼而江彦文寄玉友适至因用己未岁吴下九日诗韵作。宋代。程俱。 凉秋风物正清华，极目高楼不见花。老境固知无乐事，醉乡聊欲寄生涯。银钩远寄清桐滑，玉液亲题赤印斜。笑引壶觞成一醉，歌筵遥想鬓堆鸦。