题tí池chí州zhōu九jiǔ华huá山shān其qí二èr--张zhāng弘hóng范fàn
客kè逢féng佳jiā节jié若ruò为wèi酬chóu，，地dì主zhǔ相xiāng邀yāo上shàng北běi楼lóu。。满mǎn目mù奇qí观guān风fēng日rì晚wǎn，，一yī襟jīn清qīng兴xìng不bù胜shèng秋qiū。。
笑xiào倾qīng琥hǔ珀pò欢huān无wú极jí，，醉zuì指zhǐ芙fú蓉róng看kàn未wèi休xiū。。莫mò怪guài群qún山shān竟jìng遮zhē映yìng，，数shù峰fēng高gāo处chù愈yù风fēng流liú。。
题池州九华山 其二。元代。张弘范。 客逢佳节若为酬，地主相邀上北楼。满目奇观风日晚，一襟清兴不胜秋。笑倾琥珀欢无极，醉指芙蓉看未休。莫怪群山竟遮映，数峰高处愈风流。