已yǐ酉yǒu三sān月yuè廿niàn五wǔ予yǔ卧wò病bìng潘pān进jìn士shì直zhí卿qīng槐huái告gào别bié索suǒ予yǔ赠zèng言yán呻shēn吟yín之zhī间jiān遂suì成chéng一yī绝jué赠zèng之zhī还hái邕yōng州zhōu--湛zhàn若ruò水shuǐ
直zhí卿qīng寻xún乐lè来lái东dōng游yóu，，豹bào谷gǔ天tiān湖hú共gòng泛fàn舟zhōu。。春chūn尽jǐn春chūn光guāng须xū尽jǐn领lǐng，，明míng年nián春chūn榜bǎng占zhàn鳌áo头tóu。。
已酉三月廿五予卧病潘进士直卿槐告别索予赠言呻吟之间遂成一绝赠之还邕州。明代。湛若水。 直卿寻乐来东游，豹谷天湖共泛舟。春尽春光须尽领，明年春榜占鳌头。