赠zèng侍shì御yù沈shěn君jūn南nán湖hú佥qiān宪xiàn之zhī山shān东dōng诗shī--湛zhàn若ruò水shuǐ
吾wú庆qìng南nán湖hú子zi，，汪wāng汪wāng似shì南nán湖hú。。不bù以yǐ澄chéng而ér清qīng，，而ér况kuàng澄chéng定dìng乎hū。。
袖xiù有yǒu双shuāng龙lóng剑jiàn，，身shēn佩pèi明míng月yuè珠zhū。。珠zhū以yǐ明míng宝bǎo善shàn，，剑jiàn以yǐ断duàn奸jiān谀yú。。
清qīng以yǐ濯zhuó群qún溷hùn，，定dìng以yǐ怀huái永yǒng图tú。。君jūn行xíng有yǒu遗yí则zé，，邹zōu鲁lǔ圣shèng贤xián都dōu。。
赠侍御沈君南湖佥宪之山东诗。明代。湛若水。 吾庆南湖子，汪汪似南湖。不以澄而清，而况澄定乎。袖有双龙剑，身佩明月珠。珠以明宝善，剑以断奸谀。清以濯群溷，定以怀永图。君行有遗则，邹鲁圣贤都。