访fǎng刘liú秋qiū卿qīng梅méi国guó书shū院yuàn其qí三sān--湛zhàn若ruò水shuǐ
书shū院yuàn初chū成chéng桃táo李lǐ树shù，，即jí看kàn桃táo李lǐ渐jiàn成chéng蹊qī。。背bèi山shān莫mò讶yà刘liú因yīn僻pì，，起qǐ舞wǔ还hái应yīng听tīng晓xiǎo鸡jī。。
访刘秋卿梅国书院 其三。明代。湛若水。 书院初成桃李树，即看桃李渐成蹊。背山莫讶刘因僻，起舞还应听晓鸡。