周zhōu厚hòu山shān中zhōng丞chéng改gǎi大dà廷tíng尉wèi北běi上shàng--湛zhàn若ruò水shuǐ
壬rén午wǔ春chūn吟yín韶sháo石shí下xià，，冬dōng樽zūn癸guǐ巳sì共gòng长zhǎng干gàn。。折zhé冲chōng且qiě见jiàn霜shuāng台tái外wài，，谏jiàn草cǎo重zhòng光guāng棘jí寺sì端duān。。
万wàn里lǐ风fēng抟tuán毛máo翮hé健jiàn，，十shí年nián天tiān会huì别bié离lí难nán。。光guāng明míng正zhèng大dà清qīng时shí事shì，，智zhì士shì忠zhōng臣chén后hòu代dài看kàn。。
周厚山中丞改大廷尉北上。明代。湛若水。 壬午春吟韶石下，冬樽癸巳共长干。折冲且见霜台外，谏草重光棘寺端。万里风抟毛翮健，十年天会别离难。光明正大清时事，智士忠臣后代看。