赠zèng宁níng州zhōu吏lì目mù王wáng君jūn策cè--湛zhàn若ruò水shuǐ
昔xī溯sù荆jīng溪xī澜lán，，登dēng歌gē南nán岳yuè山shān。。今jīn见jiàn荆jīng溪xī子zi，，令lìng我wǒ心xīn飘piāo然rán。。
之zhī子zi南nán岳yuè秀xiù，，官guān卑bēi五wǔ马mǎ后hòu。。南nán岳yuè何hé必bì高gāo？？壁bì立lì有yǒu孤gū操cāo。。
赠宁州吏目王君策。明代。湛若水。 昔溯荆溪澜，登歌南岳山。今见荆溪子，令我心飘然。之子南岳秀，官卑五马后。南岳何必高？壁立有孤操。