题tí扇shàn面miàn尽jǐn寄jì陈chén云yún山shān中zhōng丞chéng--湛zhàn若ruò水shuǐ
两liǎng舟zhōu系xì彼bǐ岸àn，，共gòng说shuō波bō涛tāo话huà。。我wǒ若ruò归guī去qù来lái，，江jiāng山shān胜shèng如rú画huà。。
题扇面尽寄陈云山中丞。明代。湛若水。 两舟系彼岸，共说波涛话。我若归去来，江山胜如画。