李lǐ廷tíng美měi过guò以yǐ右yòu军jūn贶kuàng予yǔ用yòng韵yùn自zì嘲cháo--张zhāng弼bì
颠diān张zhāng妙miào迹jī古gǔ藤téng萝luó，，我wǒ欲yù临lín之zhī墨mò枉wǎng磨mó。。断duàn石shí每měi怜lián脩xiū褉xiè帖tiē，，飘piāo风fēng深shēn愧kuì谪zhé仙xiān歌gē。。
数shù行xíng障zhàng墨mò浑hún如rú蚓yǐn，，万wàn纸zhǐ堆duī床chuáng岂qǐ直zhí鹅é。。自zì笑xiào平píng生shēng真zhēn蹇jiǎn拙zhuō，，天tiān孙sūn何hé日rì付fù金jīn梭suō。。
李廷美过以右军贶予用韵自嘲。明代。张弼。 颠张妙迹古藤萝，我欲临之墨枉磨。断石每怜脩褉帖，飘风深愧谪仙歌。数行障墨浑如蚓，万纸堆床岂直鹅。自笑平生真蹇拙，天孙何日付金梭。