夜yè雨yǔ独dú坐zuò怀huái范fàn季jì方fāng--张zhāng弼bì
四sì檐yán风fēng雨yǔ一yī篝gōu灯dēng，，脉mài脉mài怀huái君jūn思sī不bù胜shèng。。龙lóng厩jiù未wèi收shōu千qiān里lǐ马mǎ，，鹑chún笼lóng却què锁suǒ九jiǔ霄xiāo鹰yīng。。
何hé时shí玉yù斧fǔ重zhòng修xiū月yuè，，今jīn日rì青qīng毡zhān漫màn坐zuò冰bīng。。回huí首shǒu东dōng风fēng旧jiù游yóu处chù，，花huā开kāi花huā落luò总zǒng无wú凭píng。。
夜雨独坐怀范季方。明代。张弼。 四檐风雨一篝灯，脉脉怀君思不胜。龙厩未收千里马，鹑笼却锁九霄鹰。何时玉斧重修月，今日青毡漫坐冰。回首东风旧游处，花开花落总无凭。