舟zhōu中zhōng看kàn瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ--张zhāng弼bì
消xiāo閒xián偶ǒu看kàn宋sòng唐táng诗shī，，今jīn古gǔ浑hún疑yí是shì一yī时shí。。养yǎng气qì浩hào然rán成chéng骨gǔ格gé，，铸zhù词cí聊liáo尔ěr助zhù丰fēng姿zī。。
浑hún融róng合hé让ràng擎qíng天tiān手shǒu，，巧qiǎo妙miào生shēng憎zēng奉fèng溺nì儿ér。。卷juǎn外wài万wàn篇piān收shōu不bù得dé，，白bái云yún青qīng障zhàng绿lǜ连lián漪yī。。
舟中看瀛奎律髓。明代。张弼。 消閒偶看宋唐诗，今古浑疑是一时。养气浩然成骨格，铸词聊尔助丰姿。浑融合让擎天手，巧妙生憎奉溺儿。卷外万篇收不得，白云青障绿连漪。