程chéng舜shùn敷fū谪zhé居jū海hǎi上shàng问wèn讯xùn其qí一yī--罗luó洪hóng先xiān
迢tiáo递dì瑶yáo台tái客kè，，凄qī清qīng铜tóng柱zhù秋qiū。。蜃shèn氛fēn朝cháo彩cǎi变biàn，，鲛jiāo泪lèi夜yè珠zhū流liú。。
槎chá影yǐng通tōng天tiān远yuǎn，，岚lán光guāng接jiē地dì浮fú。。深shēn怜lián挂guà席xí往wǎng，，何hé日rì度dù瀛yíng洲zhōu。。
程舜敷谪居海上问讯 其一。明代。罗洪先。 迢递瑶台客，凄清铜柱秋。蜃氛朝彩变，鲛泪夜珠流。槎影通天远，岚光接地浮。深怜挂席往，何日度瀛洲。