登dēng合hé江jiāng亭tíng--祁qí顺shùn
千qiān仞rèn矶jī头tóu一yī小xiǎo亭tíng，，湘xiāng蒸zhēng流liú水shuǐ合hé双shuāng清qīng。。人rén居jū两liǎng岸àn东dōng西xī近jìn，，波bō映yìng孤gū城chéng上shàng下xià明míng。。
回huí雁yàn峰fēng前qián乡xiāng信xìn杳yǎo，，飞fēi虹hóng桥qiáo下xià钓diào舟zhōu横héng。。望wàng中zhōng咫zhǐ尺chǐ长zhǎng沙shā路lù，，懒lǎn把bǎ文wén章zhāng吊diào屈qū平píng。。
登合江亭。明代。祁顺。 千仞矶头一小亭，湘蒸流水合双清。人居两岸东西近，波映孤城上下明。回雁峰前乡信杳，飞虹桥下钓舟横。望中咫尺长沙路，懒把文章吊屈平。