一yī雨yǔ数shù日rì不bù绝jué田tián畯jùn抱bào病bìng穫huò之zhī忧yōu予yǔ闻wén而ér嘲cháo之zhī曰yuē甫fǔ幸xìng其qí润rùn随suí忌jì其qí淫yín然rán则zé天tiān之zhī欲yù媚mèi于yú人rén也yě难nán矣yǐ感gǎn而ér赋fù此cǐ--王wáng廷tíng陈chén
沾zhān洒sǎ初chū回huí槁gǎo，，沉chén冥míng乃nǎi积jī阴yīn。。未wèi成chéng书shū喜xǐ雨yǔ，，转zhuǎn欲yù赋fù愁chóu霖lín。。
天tiān地dì竟jìng何hé意yì，，吾wú人rén还hái此cǐ心xīn。。安ān能néng即jí开kāi霁jì，，畴chóu陇lǒng慰wèi悲bēi吟yín。。
一雨数日不绝田畯抱病穫之忧予闻而嘲之曰甫幸其润随忌其淫然则天之欲媚于人也难矣感而赋此。明代。王廷陈。 沾洒初回槁，沉冥乃积阴。未成书喜雨，转欲赋愁霖。天地竟何意，吾人还此心。安能即开霁，畴陇慰悲吟。