九jiǔ日rì太tài平píng驿yì晚wǎn泊pō--邱qiū云yún霄xiāo
百bǎi年nián壮zhuàng志zhì空kōng怀huái剑jiàn，，九jiǔ日rì游yóu人rén不bù到dào家jiā。。村cūn晚wǎn渔yú依yī林lín外wài火huǒ，，山shān寒hán月yuè傍bàng夜yè归guī查chá。。
江jiāng湖hú梦mèng转zhuǎn衣yī初chū冷lěng，，岁suì月yuè心xīn非fēi鬓bìn欲yù华huá。。何hé处chù霜shuāng桥qiáo通tōng酒jiǔ市shì，，将jiāng因yīn系xì缆lǎn问wèn黄huáng花huā。。
九日太平驿晚泊。明代。邱云霄。 百年壮志空怀剑，九日游人不到家。村晚渔依林外火，山寒月傍夜归查。江湖梦转衣初冷，岁月心非鬓欲华。何处霜桥通酒市，将因系缆问黄花。