冬dōng夜yè舟zhōu中zhōng作zuò--陆lù游yóu
夜yè榜bǎng孤gū舟zhōu掠lüè岸àn行xíng，，村cūn墟xū频pín过guò不bù知zhī名míng。。绕rào枝zhī倦juàn鹊què寒hán无wú影yǐng，，脱tuō网wǎng奔bēn鱼yú远yuǎn有yǒu声shēng。。
两liǎng纸zhǐ忽hū惊jīng残cán历lì尽jǐn，，一yī杯bēi聊liáo慰wèi旅lǚ怀huái情qíng。。还hái家jiā自zì笑xiào身shēn犹yóu健jiàn，，又yòu付fù生shēng涯yá与yǔ短duǎn檠qíng。。
冬夜舟中作。宋代。陆游。 夜榜孤舟掠岸行，村墟频过不知名。绕枝倦鹊寒无影，脱网奔鱼远有声。两纸忽惊残历尽，一杯聊慰旅怀情。还家自笑身犹健，又付生涯与短檠。