病bìng中zhōng永yǒng诀jué李lǐ张zhāng唐táng三sān公gōng--杨yáng慎shèn
魑chī魅mèi禦yù客kè八bā千qiān里lǐ，，羲xī皇huáng上shàng人rén四sì十shí年nián。。怨yuàn诽fěi不bù学xué离lí骚sāo侣lǚ，，正zhèng葩pā仍réng为wèi风fēng雅yǎ仙xiān。。
知zhī我wǒ罪zuì我wǒ春chūn秋qiū笔bǐ，，今jīn吾wú故gù吾wú逍xiāo遥yáo篇piān。。中zhōng溪xī半bàn谷gǔ池chí南nán叟sǒu，，此cǐ意yì非fēi公gōng谁shuí与yǔ传chuán。。
病中永诀李张唐三公。明代。杨慎。 魑魅禦客八千里，羲皇上人四十年。怨诽不学离骚侣，正葩仍为风雅仙。知我罪我春秋笔，今吾故吾逍遥篇。中溪半谷池南叟，此意非公谁与传。